Automatically generating subtitles for client videos