As I work through my list of files for QA checking, I find it challenging to keep track of which files I have already checked. It would be incredibly helpful if there was a feature that automatically marked files as checked once I've reviewed them. This would allow me to easily see which files I have checked and which I haven't, improving my workflow and efficiency.

I would like to be able to see which files I have checked within a list of files.

Every time I open my dashboard, I'm presented with a list of videos with a "DONE" button. I get all excited, until I remember this only means that the AI translation is done, and I still need to actually edit and export!

After I do my edit, I rename the video to add *DONE so I can see which ones I've exported.

Because I go through the videos from Lesson 1 to 10, say, and the videos appear randomly in the list, I would prefer another column that is a simple Checkbox to denote "Completed".

Then if possible, be able to Sort by Completed so all the finished ones are bunched together.

Also, being able to sort by video title would be great (someone else asked for this).

I found if I import the videos from Dropbox in reverse order (say, 10, 9....1), then they show up as 1-10 in the list. But that doesn't work well unless I import them all at once; the videos usually end up being in a random order. Thanks.

Add an extra manual status option (like kanban, to-do, in progress, verify, done)

After HS does its AI work, the overview says "Done". I need a checkbox to the right of that where I can check off that I have proofed, corrected and exported the .srt file.

Sometimes I find myself editing the same one again, so I have to keep a separate spreadsheet.