Allow for the download and replacement of the subtitles. This would allow offline bulk edits. global changes etc. We would like to keep the workflow/translation/sharing etc. just replace the substitles.